15 magnífiques joies amagades a Chicago| HA DE VEURE 2024

Agafeu-vos la gana i les botes gent: estem fent un viatge a la Ciutat del Vent!

Tot i que sovint és eclipsat pels gigantesques costaners de Los Angeles i Nova York, Chi-Town trota al seu ritme.



Des de barris eclèctics plens de caràcter fins a aquell plat profund icònic, jazz calent i un skyline impressionant que s'alça sobre el llac Michigan, Sens dubte, Chicago està ple de coses per mantenir-te ocupat!



Ara, aquest centre cultural pot tenir més que la seva bona quantitat d'atraccions interessants, però si el vostre pla és aventurar-vos fora dels camins trillats, tingueu la seguretat que la tercera ciutat més gran d'Amèrica us ha cobert. De fet, hi ha un munt de joies amagades a Chicago que estan esperant per ser descobertes, així que donem-hi una ullada!

Una gran escultura de metall reflectant al Millennium Park, Chicago, amb l'horitzó de Chicago al fons.

Veus aquest reflex?
Foto: Sasha Savinov



.

Taula de continguts

Com és Chicago?

Tant si teniu previst prendre un tour gastronòmic , creuer pel riu Chicago , o muntar l'icònic Roda del Centenari , aposteu que hi ha alguna cosa a Chicago amb el vostre nom!

Tot i que hi ha munts (i vull dir munts !) de llocs secrets a Chicago, la ciutat també té molts llocs de referència mundialment famosos que podeu visitar durant la vostra estada.

A més dels seus gratacels brillants, Chicago té nombroses atraccions de renom mundial, com ara Millenium Park. Allà, hi trobareu un munt de funcions úniques, com ara l'extravagant Crown Fountain i Cloud Gate. Si viatgeu amb nens, assegureu-vos de visitar el Chicago Children's Museum situat al Navy Pier.

Un taxi groc de Nova York amb una bandera americana il·luminada darrere seu a Nova York, EUA

Tingueu en compte: els EUA són addictius.
Imatge: Nic Hilditch-Short

Per descomptat, no seria un viatge calent a Chicago sense comprovar l'emocionant Plataforma de visualització 360 Chicago Tilt ! Perfecte per als amants de les emocions, aquesta plataforma es troba a la 94 th planta de l'edifici John Hancock. Donat el seu estatus com una de les millors atraccions de Chicago, segur entrades sense cua és molt recomanable per evitar llargues esperes!

Però espera: sóc aquí per mirar les coses menys conegudes, no les atraccions ultrapopulars... així que mirem-les!

15 de les millors joies amagades de Chicago

Quan vaig aterrar per primera vegada a la ciutat, mai vaig planejar desviar-me d'aquell camí turístic ben fressat. De fet, meu Itinerari de Chicago estava ple de zones famoses que tenia previst visitar.

Tanmateix, no vaig trigar gaire a cansar-me d'aquells eixams de turistes. Així doncs, vaig decidir abandonar el meu itinerari meticulosament planificat i aventurar-me fora dels camins trillats a la recerca d'aquells racons menys coneguts que ofereixen una experiència més autèntica!

cost del viatge a Filipines

1. Relaxa't en una piscina secreta

Aquí hi ha un autèntic torpement pel que fa a joies amagades a Chicago! Irònicament, aquesta piscina secreta es troba al Conservatori de Lincoln Park , un dels jardins més visitats de la ciutat.

Tot i que el parc és especialment conegut per acollir espectacles de flors a les seves cases Show, Orchid, Fern i Palm House, no molts turistes saben que hi ha una piscina amagada a l'extrem nord del conservatori.

Alfred Caldwell Lily Pool a Lincoln Park, Chicago, amb un estany ple de nenúfars i envoltat de vegetació exuberant

Això no és una pintura. Això és real!

Dissenyat pel famós arquitecte Alfred Caldwell, aquest refugi es va desenvolupar per primera vegada a mitjans del segle XX. Des de llavors, ha estat inclòs al Registre Nacional de Llocs Històrics i es va convertir en un Monument Històric Nacional el 2006.

Envoltada per una porta de Fullerton, la piscina està envoltada per un paisatge de prades d'estil del mig oest, amb un pavelló, afloraments de pedra i una cascada disposada al voltant del rierol amb calefacció artificial. Tingueu en compte que això es té en compte un lloc de reflexió tranquil·la , així que intenta mantenir la veu baixa.

Actualment, la piscina està tancada per la temporada, però tornarà a obrir el maig del 2024. És la meva part preferida de Chicago. També és la llar del meu hotel preferit de la ciutat: Villa D’ Citta .

    Valoració: 10/10 – Llista de coses imprescindible! Cost: Gratuït Opinió personal: Definitivament, no us salteu aquesta!

2. Vegeu l'interior de les obres mestres de l'art déco

No trigaràs a notar-ho Chicago està plena d'edificis i característiques precioses . Molts d'ells es remunten a l'Edat Daurada.

El cas és que la majoria dels visitants simplement passen per davant d'aquestes espectaculars obres mestres sense entrar-hi, per això us recomano aquest recorregut a peu que us portarà una estona. dins d'aquestes obres mestres de l'art déco !

Un passadís llarg amb terra de marbre polit i portes d'ascensor cromades.

icònic!

No només descobrireu alguns dels llocs més brillants i màgics de Chicago, sinó que el vostre guia també us explicarà més sobre el passat glamurós de la ciutat.

Penseu en clandestines, jazz, gangsters, flappers... tot el shebang! Amb aquesta activitat, fins i tot aprendràs més sobre el famós Crac de 1929 i com va donar forma al futur de la ciutat.

Tot i així, només cal un avís ràpid: hi ha molta caminada (uns 1,5 milles en dues hores), així que assegureu-vos de portar el vostre sabates de viatge més còmodes .

    Valoració: 8/10 – Autèntica delícia Cost: Opinió personal: Una autèntica joia amagada, segur que et farà somriure.
Veure a Obteniu la vostra guia

Sabíeu que hi ha una autèntica galeria d'art a l'aire lliure amagada al? barri històric de South Loop ? Bé, jo tampoc ho vaig fer fins que vaig ensopegar accidentalment amb el Wabash Arts Corridor mentre deambulava aleatòriament per la ciutat!

Perfect for art aficionats , aquest lloc secret de Chicago es descriu com el 'llenç urbà viu' de la ciutat, i no trigaràs gaire a entendre per què. És especialment divertit visitar persones amb qui coneixes hostals a Chicago .

Paret de maó amb art de carrer colorit a la galeria d'art a l'aire lliure

L'escena de l'art urbà a Chicago és absolutament captivadora.
Foto: Raed Mansour (Flickr)

L'obra d'art rere l'obra d'art us criden mentre camineu pel passadís, cadascuna més evocadora que l'altra. Cada mural té la seva pròpia història per explicar i, si teniu sort, fins i tot podreu veure un parell d'artistes en plena acció.

El que fa que aquest lloc sigui doblement especial és això el panorama artístic canvia constantment, així que sempre hi ha alguna cosa nova per veure. Sens dubte, és una de les millors coses per fer quan passeu un cap de setmana a Chicago.

    Valoració: 7/10 - Alerta de joia amagada Cost: Gratuït Opinió personal: Val la pena fer una volta per una experiència única.
Aquesta és la millor motxilla de MAI??? dona practicant ioga a la platja al capvespre

Hem provat innombrables motxilles al llarg dels anys, però n'hi ha una que sempre ha estat la millor i segueix sent la millor compra per als aventurers: el motxiller trencat aprovat

Voleu més informació sobre per què aquests paquets són així maleït perfecte? Aleshores, llegiu la nostra ressenya exhaustiva per obtenir-ne l'interior!

4. Gaudeix d'una sessió de ioga al costat del riu

Tot i que el riu Chicago és conegut per les seves grans oportunitats de navegar, sabíeu que fins i tot us podeu inscriure a una classe de ioga a la vora del riu?

Combinant turisme, benestar i relaxació, aquesta activitat també inclou un passeig pel riu. Passareu per llocs idíl·lics per recórrer diferents tipus d'estiraments, exercicis de meditació i fluxos.

Chicago Navy Pier

Deixa'l anar!
Foto: Ralph vagant

El millor de tot és que aquesta activitat té lloc a primera hora del matí perquè pugueu gaudir d'aquesta bonica fita abans que les multituds s'instal·lin. A més del ioga, aquesta activitat també us porta per davant d'algunes meravelles arquitectòniques com l'edifici Wrigley i la torre Tribune.

N'hi ha molts increïbles retirs de ioga als Estats Units que rejoveniran el teu cos i restabliran la teva ment.

    Valoració: 7/10 - Alerta de joia amagada Cost: Opinió personal: Val la pena fer una volta per una experiència única.
Veure a Obteniu la vostra guia

5. Fes una ullada a l'horitzó secret al Navy Pier

Ho sé, ho sé. El Navy Pier no és exactament un gran secret. És allà dalt amb totes les atraccions principals de Chicago!

Tot i que definitivament no és un lloc subestimat, el Navy Pier és la llar d'un vista oculta de l'horitzó que es troba just a sobre del seu garatge. Travessa els grups habituals de turistes que pululen al voltant del moll de la Marina i dirigiu-vos a la planta superior, que normalment no hi ha aglomeracions.

Una porta antiga de fusta, pintada de negre, amb la inscripció

Un lloc agradable per passejar.
Foto: Sasha Savinov

Des d'allà, podreu veure aquests edificis històrics i moderns en tota la seva esplendor. Per obtenir les millors vistes, us recomanaria que us dirigiu allà poc abans de la posta de sol perquè pugueu veure el llac Michigan brillar sota aquests raigs daurats a la distància. Després, podeu relaxar-vos en un dels Els millors llocs per allotjar-se a Chicago per la nit.

    Valoració: 10/10 - Llista de cubs essencial Cost: Gratuït Opinió personal: No t'ho perdis! Una joia d'excel·lència de visita obligada.
Joies amagades a Chicago
Millor Hotel Millor hostal Millor estada privada
Col·lecció Curio de Hilton Hostal HI Chicago Sky Home

6. Descobriu els secrets de l'era de la prohibició

Ah, l'era de la prohibició. Aquella època infame a Chicago en què el contrabando i els gàngsters a l'estil d'Al Capone eren tan habituals com aquells bars secrets especialitzats en begudes il·legals.

Si voleu retrocedir en el temps i explorar aquells amagatalls il·lícits de Chicago, sempre podeu fer una ullada a aquesta activitat privada de 3 hores.

autobús amb forma de barril de fusta gegant amb edificis de Chicago al fons

T'han avisat!

llocs més assequibles per viatjar als Estats Units

Durant aquesta visita VIP, un historiador local us guiarà per aquelles entrades secretes que us portaran directament als punts d'interès freqüentats per gàngsters i lladres de bancs de Chicago. Fins i tot us podeu regalar còctels que eren bastant famosos durant l'era de la prohibició.

He de destacar que aquesta activitat és més cara. Si no t'importa fer derrocs, crec que l'experiència val la pena!

    Valoració: 9/10 – Val la pena presumir Cost: 0 Opinió personal: Una troballa impressionant de la qual parlareu als amics.
Veure a Obteniu la vostra guia

7. Puja a bord d'un autobús de barril

Parlant de l'era de la prohibició, aquí teniu una de les meves maneres preferides d'explorar aquestes joies amagades a Chicago!

Ideal per a grups d'amics que busquen coses úniques per fer a Chicago , aquesta visita a la cerveseria té lloc a bord d'un barril bus d'estil de l'època de la prohibició que és tan divertit com sembla.

Biblioteca Harold Washington de Chicago

Els autobusos de barril ofereixen una experiència pròpia.

Aquesta cerveseria única en el seu tipus ofereix una immersió profunda en algunes de les millors cerveses artesanes de producció local. Veureu què passa darrere de les escenes i fins i tot gaudireu d'una visió de com eren les cerveseries abans de la Prohibició.

Per descomptat, no seria una visita a la cerveseria sense aquestes sessions de mostreig. Tingueu la seguretat que gaudireu d'una sessió de tast a cada lloc. Assegureu-vos de portar sabates tancades, ja que no podeu fer servir sabates obertes a una de les sales de producció de la cerveseria.

    Valoració: 8/10 – Autèntica delícia Cost: 0 Opinió personal: Una autèntica joia amagada, segur que et farà somriure.
Veure a Viator

8. Busca l'escultura secreta de la sirena

Hi ha TONTES de llocs per visitar a Chicago. Podríeu passar setmanes en aquesta ciutat i encara trobar coses noves per veure i fer. Si esteu buscant una joia amagada, assegureu-vos de fer una ullada l'escultura secreta de la sirena a Oakwood Beach!

Aquesta peça d'art menys coneguda representa l'estàtua d'una sirena que està tallada directament a l'aflorament rocós. El seu cap està girat gairebé amb enyorança cap a l'horitzó.

El que afegeix a l'atractiu de l'estàtua, però, és que els seus orígens són d'alguna manera tèrbol: alguns locals us diran que es va erigir fa temps per retre homenatge als nombrosos mites i llegendes del llac Michigan.

Altres us diran que es tracta d'una obra d'art perduda de l'Edat Daurada. Alguns fins i tot parlen d'un escultor desconsolat que va trobar consol mentre es tallava a la vora de l'oceà.

Durant els darrers anys, però, va sorgir que l'estàtua va ser tallada per quatre escultors el 1986. Al principi, la sirena es va mantenir amagada perquè els artistes mai van obtenir permís per tallar l'aflorament. Tanmateix, va ser redescoberta pel Cos d'Enginyers de l'Exèrcit dels Estats Units l'any 2000 i des de llavors s'ha convertit en un secret local.

    Valoració: 6/10 - Val la pena una mirada més profunda Cost: Gratuït Opinió personal: Hi ha substància sota la superfície.
Dolça, dolça LLIBERTAT... Xicago Municipal Device

Aquí a El motxiller trencat , ens encanta la llibertat! I no hi ha llibertat tan dolça (i BARATA) com acampar arreu del món.

Fa més de 10 anys que acampem en les nostres aventures, així que preneu-nos-ho: el és la millor tenda de campanya per a l'aventura...

on allotjar-se a Melbourne
Llegiu la nostra ressenya

9. Descobriu els secrets de l'Institut per a l'Estudi de les Cultures Antigues

Estic segur que ara ja us heu adonat que la majoria dels tresors de Chicago estan amagats a la vista, com ho demostra aquest museu arqueològic!

Situat al campus de la Universitat de Chicago, el Institut per a l'Estudi de les Cultures Antigues inclou més de 400.000 artefactes centrats al voltant de la cultura antiga.

Situat en un edifici històric, aquest museu compta amb artefactes culturals del nord d'Àfrica, Àsia occidental i Orient Mitjà. Alguns dels meus favorits personals inclouen una exposició centrada en l'evolució de l'escriptura, artefactes del palau del rei assiri Sargón II i exhibicions matemàtiques de l'època babilònica.

Després de visitar el museu, assegureu-vos de donar una ullada a la llibreria Seminary Coop, situada a poques illes de distància. Una altra joia amagada a la ciutat, aquesta llibreria independent data de 1961.

    Valoració: 10/10 - Llista de cubs essencial Cost: Gratuït Opinió personal: No t'ho perdis! Una joia d'excel·lència de visita obligada.

10. Escapa de la multitud a la biblioteca

Si us pregunteu per què incloc a biblioteca (de totes les coses!) En aquesta llista de llocs màgics a Chicago, espereu fins que vegeu aquest lloc per vosaltres mateixos!

Un oasi de serè a l'animada zona del centre de la ciutat, la biblioteca Harold Washington acull una meravella arquitectònica secreta coneguda com el Jardí d'Hivern.

BAPS Shri Swaminarayan Mandir

Situat al 9 th planta de la biblioteca, aquest jardí interior té un sostre de vidre i un ampli atri de 3 plantes. Els seients còmodes, la vegetació exuberant i el gorgoteig calmant de la font només afegeixen la sensació de benestar que impregna el lloc.

Si em preguntes, aquest és el lloc ideal per relaxar-te després d'un dia sencer de visites turístiques! Ah, i he esmentat que l'entrada és totalment gratuïta?

    Valoració: 10/10 - Llista de cubs essencial Cost: Gratuït Opinió personal: No t'ho perdis! Una joia d'excel·lència de visita obligada.

11. Mantingueu els ulls ben oberts per al dispositiu municipal de Chicago

Aquí hi ha un altre aspecte peculiar de Chicago que encara és relativament desconegut pels turistes, i oblidat per la majoria de Chicago!

Presentat per primera vegada a finals del 1800 com a part d'un concurs, el Dispositiu Municipal és bàsicament una insígnia en forma d'Y dissenyada per semblar les branques del riu Chicago.

Chicago Pedway amb un terra de maó i una barana metàl·lica que condueix a un espai molt il·luminat.

Ara que ho sabeu, trobareu aquest símbol omnipresent a tot arreu!

El símbol és pràcticament a tot arreu a Chicago. Estic parlant de fanals, baranes i diverses estructures de la ciutat. Fins i tot s'amaga a les façanes d'edificis històrics més antics. Tanmateix, un cop reconegueu el símbol, començareu a veure'l a tot arreu!

    Valoració: 6/10 - Val la pena una mirada més profunda Cost: Gratuït Opinió personal: Hi ha substància sota la superfície.

12. Desafia els teus sentits al Museu de les Il·lusions de Chicago

Famílies, aquesta és per a vosaltres! Tant si busqueu coses úniques per fer a Chicago o simplement voleu mantenir els nens entretinguts, us asseguro que aquest és un lloc infravalorat que no us decebrà!

Amb més de 80 exposicions, el museu sens dubte té molt per entretenir-vos durant un parell d'hores. Parlo d'imatges al·lucinants, instal·lacions interactives, hologrames, calidoscopis de mida humana i sales infinites.

Un munt de records excèntrics us esperen a la botiga de regals del lloc si voleu tornar a casa alguns trencaclosques del cervell! El museu de vegades acull esdeveniments, així que assegureu-vos de fer-ho consulteu el seu lloc web per veure si hi ha alguna cosa en què t'agradaria participar.

    Valoració: 7/10 - Alerta de joia amagada Cost: Gratuït Opinió personal: Val la pena fer una volta per una experiència única.

13. Explora el BAPS Shri Swaminarayan Mandir

Si no us importa aventurar-vos fora dels camins trillats, aquesta és una joia amagada a Chicago que realment no us voleu saltar!

Es diu que aquest temple hindú tradicional és el més gran d'Illinois. Amb una extensió de 30 hectàrees, aquest temple és especialment conegut pel seu complexa arquitectura índia , completa amb pilars meticulosament detallats .

Vianants passejant per una passarel·la al cor de la ciutat de Chicago.

Foto: Kristina D.C. Hoeppner (Flickr)

Fet amb 35.000 peces de gres de color rosa indi i Carrara italiana, el temple també compta amb més d'un centenar d'arcs, balcons, pinacles i dues cúpules massives.

Tot i que aquest lloc és una festa absoluta per als ulls, tingueu en compte que és un lloc de culte. Per tant, tots els visitants s'han de treure les sabates abans d'aventurar-se a dins i evitar els pantalons curts i les samarretes sense mànigues.

    Valoració: 9/10 – Val la pena presumir Cost: Gratuït Opinió personal: Una troballa impressionant de la qual parlareu als amics.

14. Descobriu els túnels subterranis

Això és sens dubte el més emocionant que cal fer durant el vostre viatge als EUA .

Els túnels subterranis de Chicago poden ser força populars entre els locals, però la majoria dels visitants per primera vegada no ho saben realment. hi ha tot un món sota la ciutat ! Segur que no sabia sobre els túnels fins que alguns amics meus em van portar sota terra.

Podria ser bastant esgarrifós quan fosc!
Foto: Jaysin Trevino (Flickr)

Si voleu descobrir correctament tots els tresors amagats en aquest refugi de Chicago, puc garantir aquesta activitat que us portarà pels túnels en un recorregut de 2 hores.

També conegut com el 'Pedway', els túnels acullen passadissos ocults i entrades secretes que condueix als edificis històrics del Govern i a l'Institut d'Art. Ho creieu o no, el Pedway amaga fins i tot piscines subterrànies!

viatges a Nashville Tennessee

El vostre guia també us permetrà conèixer els secrets del Loop que s'amaguen a la vista. Aprendràs curiositats menys conegudes sobre el significat que hi ha darrere de 'The Bean' i fins i tot descobriràs un jardí intel·ligentment amagat que la majoria de la gent ni tan sols pot veure quan passa per davant.

    Valoració: 8/10 – Autèntica delícia Cost: Opinió personal: Una autèntica joia amagada, segur que et farà somriure.
Veure a Obteniu la vostra guia

15. Agafa un esdeveniment a la mansió Stan

Tanquem la nostra llista de joies amagades a Chicago amb un edifici grandiós que està envoltat d'una gran dosi de misteri!

Un dels edificis històrics més antics de la ciutat , la mansió Stan es va construir originalment l'any 1923 per allotjar la comandament del parc Humboldt núm. 79. Es remunta al 18. th segle croades, aquest ordre fraternal està connectat amb els francmaçons.

Aquest lloc secret finalment va ser comprat per Cera Stan i es va convertir en un lloc d'esdeveniments, però estigueu segurs que la mansió encara conserva molt del seu esplendor original. Aquesta antiga Lògia maçònica sovint ho té esdeveniments públics , donant-te l'oportunitat de delectar els teus ulls amb el seu magnífic interior.

    Valoració: 7/10 - Alerta de joia amagada Cost: Això pot implicar esdeveniments comunitaris gratuïts ocasionals. Opinió personal: Val la pena fer una volta per una experiència única.

Assegureu-vos per als vostres viatges

Tenir una bona assegurança de viatge per quan les coses no surtin com estava previst és un salvavides. Més val prevenir que lamentar.

COMPRAR SEMPRE la teva assegurança de motxilla abans del teu viatge. Hi ha molt per triar en aquest departament, però un bon lloc per començar és Ala de seguretat .

Ofereixen pagaments mensuals, sense contractes de bloqueig i no requereixen absolutament cap itinerari: això és el tipus exacte d'assegurança que necessiten els viatgers a llarg termini i els nòmades digitals.

SafetyWing és barat, fàcil i sense administradors: només cal que us registreu a lickety-split perquè pugueu tornar-hi!

Feu clic al botó següent per obtenir més informació sobre la configuració de SafetyWing o llegiu la nostra ressenya privilegiada per obtenir-ne la deliciosa primicia.

Visiteu SafetyWing O llegiu la nostra ressenya!

Preguntes freqüents sobre les joies amagades a Chicago

Puc parlar tot el dia d'aquests llocs màgics de Chicago! Però de moment, aquestes són algunes de les preguntes més freqüents:

Quin és el millor moment per explorar les joies amagades de Chicago?

Per a menys aglomeracions i un clima càlid, és possible que vulgueu visitar des de D'abril a maig . L'estiu (de juny a setembre) pot ser multitudinari, però també es considera un bon moment per visitar-ho ja que és la temporada màxima de festivals a Chicago.

Quins són els llocs secrets més romàntics de Chicago?

Passejant per la piscina secreta del Lincoln Park Conservatory al capvespre Sens dubte, encapçala la meva llista de coses romàntiques per fer a Chicago! Les parelles també poden veure activitats com aquesta sessió de ioga al costat del riu o el privat Tour VIP de l'era de la prohibició .

Quins són els refugis de Chicago més assequibles?

Hi ha un munt de coses gratuïtes per explorar a Chicago, com ara la Harold Washington Library, la galeria d'art a l'aire lliure de South Loop, l'horitzó secret del Navy Pier i el BAPS Shri Swaminarayan Mandir.

Quins són els millors llocs màgics a Chicago per a les famílies?

Als pares que viatgen amb nens els encanta la caça del carro autoplanificada per tota la ciutat. Busqueu aquells dispositius municipals de Chicago ocults. El Museu de les Il·lusions també promet hores de diversió per a nens grans (jo) i petits.

Reflexions finals sobre les joies amagades a Chicago

A hores d'ara, estic segur que us heu adonat que Chicago deixa una empremta indeleble a qualsevol que la visiti!

La ciutat del vent es reinventa contínuament, de manera que sempre hi haurà alguna cosa nova per explorar. Des de funcions excèntriques com el dispositiu municipal fins a llocs secrets amagats a la vista, aquesta és una ciutat que sens dubte s'adapta a tot tipus de viatgers!

Et sents aventurer? Aleshores, sempre pots planificar un viatge èpic amb motxilla per Chicago per a una experiència més immersiva en aquesta ciutat increïble.

Marxem!

Submergeix-te en contingut encara més èpic de motxillers!
  • La nostra motxilla definitiva a Chicago La guia és una lectura essencial abans de viatjar.
  • Utilitza el nostre on allotjar-se a Chicago guia per planificar la teva aventura.
  • Els motxillers i els viatgers frugals poden utilitzar el nostre pressupost de viatge guia.